Doa sebelum tidur adalah salah satu cara untuk berterima kasih kepada Tuhan atas hari yang telah kita lalui. Menurut sejarah, doa sebelum tidur telah digunakan sejak zaman kuno untuk memohon perlindungan dan berkat dari Tuhan. Doa ini juga dapat digunakan untuk berdoa agar diberi kekuatan dan kesabaran untuk menghadapi hari esok. Doa sebelum tidur dapat berupa doa yang ditulis atau lisan. Namun, banyak orang yang menggunakan doa dalam bahasa Latin.
Doa sebelum tidur dalam bahasa Latin adalah salah satu cara yang tepat untuk berdoa. Bahasa Latin adalah bahasa yang dipakai oleh para pemimpin agama seperti rasul, imam, dan pastur. Doa dalam bahasa Latin juga dapat dirasakan manfaatnya untuk memulihkan hati dan pikiran. Berikut ini merupakan daftar doa sebelum tidur dalam bahasa Latin dan artinya.
1. Ave Maria
Doa ini adalah doa yang paling populer yang digunakan sebelum tidur. Doa ini berasal dari Kitab Suci dan merupakan salah satu doa yang ditulis oleh Rasul Paulus. Doa ini berbunyi, “Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.” Artinya adalah, “Selamatlah Maria, yang penuh karunia, Tuhan denganmu. Terpujilah engkau di antara wanita-wanita dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.”
2. Sub Tuum Praesidium
Doa ini berasal dari abad ke-3 dan digunakan untuk memohon perlindungan dan berkat dari Tuhan. Doa ini berbunyi, “Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “We fly to thy protection, O Holy Mother of God. Do not disdain the entreaties of us sinners, but deliver us from all dangers, O glorious and blessed Virgin.” Artinya adalah, “Kami berlindung ke hadapan perlindunganmu, O Bunda Allah yang Suci. Janganlah mengabaikan doa kami yang berdosa, namun bebaskanlah kami dari segala ancaman, O Virgo yang mulia dan terpuji.”
3. Salve Regina
Doa ini juga disebut sebagai doa Ratu Kudus dan berasal dari abad ke-12. Doa ini berbunyi, “Salve Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.” Artinya adalah, “Selamatlah Ratu Kudus, Bunda belas kasihan, kehidupan kami, manisnya kami dan harapan kami. Kepada-Mu kami berseru, anak-anak Eve yang terbuang. Kepada-Mu kami mengirimkan hambaan kami, berduka dan menangis di lembah air mata ini.”
4. Doa Suci
Doa Suci adalah doa yang paling terkenal yang digunakan untuk berdoa sebelum tidur. Doa ini berbunyi, “Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.” Artinya adalah, “Bapa kami yang ada di sorga, muliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berilah kami pada hari ini rezeki harian kami. Dan ampunilah kami akan kesalahan-kesalahan kami, seperti kami mengampuni mereka yang bersalah kepada kami. Dan janganlah Engkau membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari kejahatan. Amin.”
5. Doa St. Patrick
Doa ini berasal dari abad ke-5 dan digunakan untuk memohon perlindungan dari Tuhan. Doa ini berbunyi, “Christus mecum sit hic et in posterum. Christe, exaudi me cum sancto spiritu. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “Christ be with me here and hereafter. Christ hear me with thy spirit. Lord, open my lips and my mouth shall declare thy praise.” Artinya adalah, “Kristus bersamaku di sini dan di masa depan. Kristus, dengarkanlah aku bersama Roh Kudus. Tuhan, bukalah bibirku dan mulutku akan menyatakan puji-Mu.”
6. Doa St. Francis of Assisi
Doa ini berasal dari abad ke-13 dan menyatakan rasa syukur dan pujian kepada Tuhan. Doa ini berbunyi, “Domine Deus, omnia opera tua mirabilis: aperis manum tuam et imples omne animal benedictione. Domine, benedic animae meae et custodiam ex hoc nocte somnum meum.” Dalam bahasa Inggris, doa ini berbunyi, “Lord God, all thy works are wonderful: thou openest thy hand and fillest all living things with blessings. Lord, bless my soul and keep me this night from my sleep.” Artinya adalah, “Tuhan Allah, semua pekerjaan-Mu luar biasa: Engkau membuka tangan-Mu dan memenuhi sem
